Tag: Translated Books

Book Review: The Midnight Shift by Cheon Seon-Ran

Dini @ dinipandareads6 Comments

The Midnight Shift
Publisher: Bloomsbury Publishing
Pub Date: 14 August 2025 (Original: 11 June 2021)
Genre: Paranormal Mystery

Panda Rating:

(3 pandas)

📖 SYNOPSIS

For fans of A Man Called Ove, a charming, witty and compulsively readable exploration of friendship, reckoning, and hope, tracing a widow’s unlikely connection with a giant Pacific octopus.

After Tova Sullivan’s husband died, she began working the night shift at the Sowell Bay Aquarium, mopping floors and tidying up. Keeping busy has always helped her cope, which she’s been doing since her eighteen-year-old son, Erik, mysteriously vanished on a boat in Puget Sound over thirty years ago.

Tova becomes acquainted with curmudgeonly Marcellus, a giant Pacific octopus living at the aquarium. Marcellus knows more than anyone can imagine but wouldn’t dream of lifting one of his eight arms for his human captors–until he forms a remarkable friendship with Tova.

Ever the detective, Marcellus deduces what happened the night Tova’s son disappeared. And now Marcellus must use every trick his old invertebrate body can muster to unearth the truth for her before it’s too late.

Shelby Van Pelt’s debut novel is a gentle reminder that sometimes taking a hard look at the past can help uncover a future that once felt impossible.

⚠️ CONTENT/TRIGGER WARNINGS

Death, suicide, dementia, blood, drug abuse, debt, murder

TL;DR: I loved the premise The Midnight Shift more than I did the execution. I don’t actually have that much to say about the book—it didn’t leave a lasting impression on me in the way that I thought it could’ve. It’s an interesting take on a vampire story and one that I don’t recall having read before, but overall, I felt so little emotional connection to the story, that it just fell flat-ish.

Read More »

Book Review: A Man Called Ove by Frederik Backman

Dini @ dinipandareads7 Comments

A Man Called Ove
Publisher: Atria Books
Pub Date: 15 July 2024
Genre: Contemporary Fiction

Panda Rating:

(5 pandas)

📖 SYNOPSIS

Meet Ove. He’s a curmudgeon, the kind of man who points at people he dislikes as if they were burglars caught outside his bedroom window. He has staunch principles, strict routines, and a short fuse. People call him the bitter neighbor from hell, but must Ove be bitter just because he doesn’t walk around with a smile plastered to his face all the time?

Behind the cranky exterior there is a story and a sadness. So when one November morning a chatty young couple with two chatty young daughters move in next door and accidentally flatten Ove’s mailbox, it is the lead-in to a comical and heartwarming tale of unkempt cats, unexpected friendship, and the ancient art of backing up a U-Haul. All of which will change one cranky old man and a local residents’ association to their very foundations.

⚠️ CONTENT/TRIGGER WARNINGS

Suicidal thoughts, attempted suicide, bullying, deadly bus accident (recounted), pregnancy loss (recounted),

TL;DR: Oh my days, what can I say about this book that everyone else hasn’t already? I’m extremely late to the Ove party, but I’m more than thrilled to be joining the ranks of readers who fell in love with this book—as well as those who got seriously emotional while reading it. This is a story about loss, love, loneliness, friendship and family, and it’s undoubtedly a massive tearjerker! If you’re an emotional reader like me, I’d caution you to not read it in public because it’s liable to make you cry (big ugly tears) unless, of course, you don’t mind being a hot mess in front of everyone, lol. Ove is a wonderfully grumpy and messy character written with so much heart and complexity and while I was unsure at first, this curmudgeonly old man completely won me over in the end. All the stars!

Read More »

Book Review: Convenience Store Woman by Sayaka Murata

Dini @ dinipandareads13 Comments

Convenience Store Woman
Publisher: Granta Books
Pub Date (Original): 27 July 2016
Genre: Translated Fiction, Contemporary Fiction

Panda Rating:

(3 pandas)

📖 SYNOPSIS

Meet Keiko.

Keiko is 36 years old. She’s never had a boyfriend, and she’s been working in the same supermarket for eighteen years.

Keiko’s family wishes she’d get a proper job. Her friends wonder why she won’t get married.

But Keiko knows what makes her happy, and she’s not going to let anyone come between her and her convenience store…

⚠️ CONTENT/TRIGGER WARNINGS

Ableism, misogyny

TL;DR: I think I’m coming in with a slightly unpopular opinion here but I know I’m one of very few who didn’t fall in love with this book. Convenience Store Woman ended up being just okay for me and I was slightly disappointed because I think I was expecting more. Keiko is an interesting character who does stand out after having read this book and while I agreed with the social commentary, I don’t think this will stick with me in the long run. Still, this was a well-written and engaging novella and I’m not mad that I gave it a try—I’m only sad that I didn’t love it as much as everyone else seemed to!

Read More »

Book Spotlight: How Do You Live? by Genzaburo Yoshino, translated by Bruno Navasky

Dini @ dinipandareads4 Comments

Special thanks to Algonquin Books for providing an ARC via NetGalley in exchange for an honest review.

Hello, friends! Today I’m shining a book spotlight on How Do You Live? by Genazburo Yoshino. This book is the first English translation of the Japanese classic and it has a foreword by Neil Gaiman! It has also inspired the world-famous director: Hayao Miyazaki. Miyazaki is the genius behind some of my all-time favourites from Ghibli Studio (Spirited Away, Princess Mononoke, My Neighbour Totoro, Kiki’s Delivery Service, Howl’s Moving Castle, etc.), so of course I’m interested in seeing what inspired the man! 😍

Goodreads: How Do You Live?
Publisher: Algonquin Books
Publish Date: 26 October 2021
Genre: Middle-Grade Fiction, Japanese Literature

Anime master Hayao Miyazaki’s favorite childhood book, in English for the first time.
First published in 1937, Genzaburō Yoshino’s How Do You Live? has long been acknowledged in Japan as a crossover classic for young readers. Academy Award–winning animator Hayao Miyazaki (Spirited Away, My Neighbor Totoro, Howl’s Moving Castle) has called it his favorite childhood book and announced plans to emerge from retirement to make it the basis of a final film.

How Do You Live? is narrated in two voices. The first belongs to Copper, fifteen, who after the death of his father must confront inevitable and enormous change, including his own betrayal of his best friend. In between episodes of Copper’s emerging story, his uncle writes to him in a journal, sharing knowledge and offering advice on life’s big questions as Copper begins to encounter them. Over the course of the story, Copper, like his namesake Copernicus, looks to the stars, and uses his discoveries about the heavens, earth, and human nature to answer the question of how he will live.

This first-ever English-language translation of a Japanese classic about finding one’s place in a world both infinitely large and unimaginably small is perfect for readers of philosophical fiction like The Alchemist and The Little Prince, as well as Miyazaki fans eager to understand one of his most important influences.

Buy a copy:

amazon
b&n
Book Depository
Read More »

Book Review: Before the Coffee Gets Cold by Toshikazu Kawaguchi

Dini @ dinipandareads8 Comments

Goodreads: Before the Coffee Gets Cold
Publisher: Picador
Published: 19 September 2019
Genre: Contemporary Fiction, Magical Realism

Panda Rating:

(4 pandas)

What would you change if you could go back in time?

In a small back alley in Tokyo, there is a café which has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time.

In Before the Coffee Gets Cold, we meet four visitors, each of whom is hoping to make use of the café’s time-travelling offer, in order to: confront the man who left them, receive a letter from their husband whose memory has been taken by early onset Alzheimer’s, to see their sister one last time, and to meet the daughter they never got the chance to know.

But the journey into the past does not come without risks: customers must sit in a particular seat, they cannot leave the café, and finally, they must return to the present before the coffee gets cold…

Read More »

Review: The Fallen Angel by Kenneth B. Andersen

Dini @ dinipandareads9 Comments

You can find my review for the previous books in The Great Devil War series here and here.

Goodreads: The Fallen Angel (The Great Devil War #5)
Genre: Young Adult Fantasy
Average Panda Rating:


It’s been almost two years since Philip left Hell and returned to life—this time for good. But things have changed and so has Philip. He’s haunted by terrifying nightmares and has never felt so lonely. Lonely and angry. Then one day the impossible happens and Philip is brought back to Hell. Not by the Devil, but by the Almighty himself. Although the Great Devil War ended a long time ago, the battle is far from over—and the worst is yet to come.

The Fallen Angel is volume 5 of The Great Devil War series.

Read More »

Review: The Great Devil War #2-4 by Kenneth B. Andersen

Dini @ dinipandareads9 Comments

Today I’m coming at you with one big review for the three books in The Great Devil War series that I read over the last week! I read the first book, The Devil’s Apprentice (read my review here), when I took part in the blog tour organised by Dave @ TheWriteReads. I thought it was a bizarre book but highly enjoyable and like nothing I’ve read before. This was followed by Andersen contacting me on Twitter a couple of months ago to ask if I’d like to be part of his ARC team and I said yes! So a big thank you to Kenneth Andersen for reaching out to me and for sending me the books to read. Of course it goes without saying that this did not influence my reading experience or review, which is, as always, honest and unbiased.

Now let’s get back to the review before I get even further off track! Despite a slightly slow start with book two, I’ve really enjoyed reading these books and I think book four is without a doubt my favourite in the series so far.

Goodreads: The Great Devil War series
Genre: Young Adult Fantasy
Average Panda Rating:

Book 2: ★★★½ | Book 3: ★★★★☆ | Book 4: ★★★★½
(images linked to the Goodreads pages)

Read More »

Goodreads Monday – The Shamer’s Daughter by Lene Kaaberbøl

Dini @ dinipandareads4 Comments

It’s the first Goodreads Monday of 2020, friends! This weekly meme was started by @Lauren’s Page Turners and it invites you to pick a book from your TBR and explain why you want to read it. Easy enough, right? Feel free to join in if you want to! I’ll be using a random number generator to pick my books from my insanely long GR Want-to-read list.

This week’s book is The Shamer’s Daughter (The Shamer Chronicles #1) by Lene Kaaberbøl. It’s a Scandinavian Middle Grade/Young Adult Fantasy that I added to my Goodreads TBR in September 2019. On Goodreads it has 3.91 stars with 7.9k+ ratings and 416 reviews.

Read More »